On-line фото-архив
Репортаж / История / Фёдор Иванович Миллер (1705—1783)
Автор: pravoslavie

 photoshare.ru: Бесплатное размещение фото

Фёдор Иванович Миллер (1705—1783)


Логин

Пароль

 

Регистрация

Альбом
Теги:
Предыдущее
Слайдшоу | Фото 8 из 11Следующее
История. Фёдор Иванович Миллер (1705—1783) (Репортаж)
105 просмотров, сегодня: 0
Фёдор Иванович Миллер (1705—1783) знаменитый российский историограф. http://право-славие.рф/index.php?topic=1082.msg3538#msg3538 Естественно никакой он не Федор Иванович, а вполне себе Герхард Фридрих. Есть один языковой ньюанс. Если мы напишем эту фамилию на немецком Muller, то мы услышим "Мюллер", это будет на немецком (помните папашу Мюллера?), а если мы эту же фамилию напишем на еврейском жаргоне идишь - Muller, то услышим "Миллер", и фокус тут в том, что если немец куда-нибудь уезжает из своей страны, то он так и остается в другой стране мЮллером, а вот если еврей уезжает из Германии в другую страну, то он становится мИллером, ведь местные аборигены не разбираются в языковых тонкостях одесской фени, а свои сразу же понимают кто есть ху и даже пейсы можно не отращивать, "мюллер" с идиша никак не переводится, а вот "миллер" сразу и без проблем.
Другие размеры
Автор: pravoslavie
Рубрика: Репортаж

Оригинал: 335x281 (0.03 MB)
Загружен 13 января 2018 года в 13:56
 


Альбом: История
Все альбомы автора
 Комментарии могут добавлять только зарегистрированные пользователи





2006—2020 photoshare.ruБесплатный фотохостинг
О проекте | Справка | Условия использования | Контакт: [email protected]